Auto word-synced, animated captions. Lafal listens to your voice-over, times every word to the moment it is spoken, and builds the caption comp for you.
In Indonesia? Pay in Rupiah on Lynk.idEditing that feels like heaven.
Surga Editor builds plugins that take the slow, repetitive parts of editing off your plate. Every tool is made by a working video editor and proven on real client deadlines before it ships.
Small tools that give you hours back.
Each plugin fixes one slow part of the edit and does it well. Here is what is out, what is on the bench, and where your idea fits in.
From script to best take. Matches your script to every take, cuts the pauses and ums, and builds a rough cut in Premiere Pro.
Your slowest task
Which part of editing eats your hours? Tell us on Instagram. The most requested idea becomes the next plugin.
From a real deadline to your timeline.
Hit a wall
It starts with a task that keeps slowing down real client work.
Build the fix
We build the tool we wish we had, right inside the app you already use.
Use it on real jobs
It has to save time on actual deadlines before anyone else gets it.
Ship and keep improving
Then it goes out with a free trial, a user guide, and free updates.
Built in the edit bay, not in a boardroom.
Surga Editor started with the tools we wished existed while cutting reels, ads and talking-head videos for clients around the world. If a plugin does not save real time on a real deadline, it does not ship.
Pay once
No subscriptions, no credits, no surprise bills.
Runs on your machine
Your footage stays with you. Cloud engines are optional.
Made for fast turnarounds
Short-form, ads and talking heads come first.
Good to know
International buyers pay in USD on our Gumroad store. In Indonesia you can pay in Rupiah on Lynk.id.
No. Lafal Captions is a one-time purchase with free 1.x updates.
Yes. Lafal Captions has a free 7-day trial with every feature unlocked and no watermark.
Lafal Captions runs in After Effects 2022 or newer on Windows 10 and 11. Lafal Transcribe, launching 27 October 2026, runs in Premiere Pro on Windows.
Lafal Captions runs in After Effects 2022 or newer on Windows 10 and 11. Lafal Transcribe runs in Premiere Pro on Windows.
Every plugin ships with English and Indonesian user guides. For anything else, DM @surga.editor on Instagram.
What slows your edit down?
Follow along for new plugins, early access and behind-the-build posts, or tell us what to make next.
Every word lands right on time.
Auto word-synced, animated captions for After Effects. Lafal listens to your voice-over, times every word to the moment it is spoken, and builds the caption comp in seconds.
In Indonesia? Pay in Rupiah on Lynk.idNow play with the presets.
A live simulation of Lafal's caption presets. Pick a preset, scrub the timeline, or click any word to jump to its timecode.
In After Effects, one click builds the caption comp. Bring it into Premiere Pro with Dynamic Link.
From voice-over to finished captions in three steps.
Transcribe & sync
Pick the voice-over layer. Paste your script if you have one: Lafal keeps your spelling and punctuation and follows what the speaker actually says.
Fine-tune the words
Fix a word, split or merge captions, mark emphasis, and nudge any word by a single frame.
Style & generate
Choose a preset, font, size and position, then click Generate. Lafal builds the caption comp for you.
Built for short-form, ads and talking-head edits.
Precision Sync
Locks every word to the exact frame it starts being spoken, so pops and highlights hit on the beat. English, for now.
Script matching
Your script's spelling, the audio's timing. Ad-libs and skipped words get flagged for review.
Emphasis words
Give key words their own font, color, size, bold or italic.
Safe zones & live preview
Guides for Reels, TikTok and Shorts. Drag the preview to position captions.
One controls layer
Tweak timing and motion after the captions are built, from a single Lafal Controls layer.
Speaks your client's language
Auto-detect and mixed-language mode. Export SRT, save and reopen transcripts.
No credits. Works offline.
Transcribe free on your own machine with Local Whisper, installed from the panel in one click (NVIDIA GPU supported). Prefer the cloud? Bring your own key.
Pay once. Keep it.
No subscription and no credits. Try every feature for 7 days, then buy a license when it has earned its place in your workflow.
USD
One license, two computers. All 1.x updates included.
- Lafal Captions panel for After Effects (.zxp)
- All 11 animation presets and Precision Sync
- Free offline transcription with Local Whisper
- English and Indonesian user guides
- Moving to a new computer? Message us and we free a seat.
Questions before you install
Yes. The free trial gives you every feature for 7 days, with no watermark and no card needed. When you buy, paste your key into the same panel. No reinstall.
One license works on 2 computers. Moving to a new one? Message us and we will free a seat.
Lafal runs inside After Effects. Choose "New caption comp" and bring it into Premiere Pro with Dynamic Link.
English, Indonesian, Spanish, Portuguese, French, German, Malay, Japanese, Korean and more, with auto-detect and a mixed-language mode. Precision Sync is English only for now.
No. Local Whisper is free and runs on your own computer. Deepgram, ElevenLabs and OpenAI are optional if you already have a key.
Yes. Every 1.x update is free.
Get your hours back.
Install Lafal Captions today and let the next deadline feel a little lighter.
In Indonesia? Pay in Rupiah on Lynk.idFrom script to best take.
A Premiere Pro panel that matches your script to every take, cuts the pauses and ums, and builds a rough cut from the best ones. Pay once, keep it.
Out Tuesday 27 October 2026 · $29 one-time · 7-day free trial · Windows
In Indonesia? Pay Rp150.000 on Lynk.idLess hunting through takes. More time to actually edit.
Match script, build the rough cut
Paste your script. Lafal finds every take of every line, marks the best one, and assembles a rough cut in script order. Lines nobody nailed go on a Pickup List for the reshoot.
Remove pauses & ums
Jump-cuts out dead air and filler words in one go. The result lands in a new sequence, so your original stays safe.
14 transcript languages
Transcripts in English, Indonesian, Spanish, Japanese and more, ready to search, match and cut.
Quick chapters
YouTube chapters with timestamps, straight from your transcript. Free and offline.
Quick clips 9:16
Spot short-form moments for Reels, TikTok and Shorts and get them as vertical clips. Free and offline.
AI when you want it
Optional. Add your own Anthropic API key for AI clip picks and YouTube chapters with a written description. No credits from us: you pay Anthropic directly for what you use.
Easy from the first click
Pick a task, run it, check the result. Clear words instead of jargon, with the advanced settings tucked away until you need them.
From messy takes to a clean cut in three steps.
Transcribe your clips
Pick the clips in Premiere Pro and let Lafal write out every word, in English, Bahasa Indonesia and more.
Match the script
Paste your script. Every line is matched to its takes, the best one is marked, and missing lines go on the Pickup List.
Build the cut
Build the rough cut or remove pauses and ums. It all lands in a new sequence, ready for you to polish.
Be first in line on 27 October.
Leave your email and we will write on launch day with the download, the free 7-day trial and the price. That is it.
Pay once. Keep it.
No subscription. Try every feature for 7 days, then buy a license when it has earned its place in your workflow.
USD
In Indonesia: Rp150.000 on Lynk.id
- Launch-day email on Tuesday 27 October with the download and your free 7-day trial
- Waitlist members get $10 off for the first 72 hours after launch.
- Own Lafal Captions? You get Transcribe for $16, or both plugins in the $65 bundle.
- Your email is only used for Surga Editor news. No spam, ever.
USD
Pay once and keep it. Try every feature free for 7 days first.
- Lafal Transcribe panel for Premiere Pro, with installer
- Match script, Pickup List and Build rough cut
- Remove pauses & ums into a new sequence
- Quick chapters and Quick clips 9:16, free and offline
- Optional AI with your own Anthropic API key
Lafal Captions + Lafal Transcribe for $65.
Captions for After Effects and Transcribe for Premiere Pro in one purchase, with a license key for each plugin. Pay once and keep both.
Before you sign up
Questions before you install
Tuesday 27 October 2026. Everyone on the waitlist gets the email first, with the download and the free 7-day trial.
Yes. The free trial unlocks every feature for 7 days. When you buy, paste your key into the same panel. No reinstall.
Yes. Remove pauses & ums and Build rough cut always create a new sequence. Your original edit is never changed.
Yes. Transcripts cover Bahasa Indonesia as well as English and other languages.
No. Quick chapters and Quick clips are free and run offline, and the script and cutting tools need no AI. The AI extras are optional and use your own Anthropic API key, billed by Anthropic.
Windows for now, inside Adobe Premiere Pro.
Lafal Transcribe is a separate product for Premiere Pro. Lafal Captions owners get Transcribe for $16 with a private code we email at launch (valid until 31 January 2027), or both plugins in the $65 bundle.
Stop hunting for the best take.
Join the waitlist and get Lafal Transcribe the day it launches, Tuesday 27 October.
Try Lafal Transcribe free for 7 days and see how much faster your next talking-head edit comes together.